说，自己在王帐的两年，比不上在边市的一天。
满都拉图的进度要比毕力格慢一点，但他的汉语进步也是飞快，过去的大半年里，在王帐闲下来时，他时常和毕力格一起念叨汉语，这会儿汉话的水平还进步了些——他们上次回去的时候，从边市带回了大量的书本，其中就有买活军的医生送给毕力格的养生书籍，还有养羊、种草的小册子，更重要的是还有毕力格能读懂并且翻译出来的话本子！
这样一来，毕力格在王帐的地位就极大的提高了，这个聪明的奴隶，本来就得到了满都拉图极大的喜爱，他总是睡在满都拉图的毡包里，而且，天气冷的时候，满都拉图会和他睡在火炉子的两边。甚至他原本怕热时，还让毕力格睡火力更旺的炉头，现在，毕力格都有资格拥有自己的毡包了。每天下午，到了大家都放牧回来的时候，就聚在王帐附近——甚至连仁钦台吉都走出来，让毕力格朗读《斗破乾坤》给他们听。
《斗破乾坤》，是所有话本子里最为大众化的故事，尤其是毕力格还天才地给所有角色都换上了鞑靼人的名字，那就完全能让他们投入进去了，很重要的一点是，《斗破乾坤》的主角，过的是一种和百姓完全无关的生活，他们显然并不生活在汉人的城池里，也不生活在鞑靼人的草原上，因为这个故事明显带有神话色彩，讲的是神仙和大力士的故事，所以大家都能喜欢，它不是汉人的故事，不是鞑靼人的故事，而是幻想的故事。
除此以外，还有《射雕英雄传》，也很受到欢迎，因为这故事和鞑靼人有一定的关系，倒是《蜀山剑侠传》，鞑靼人不喜欢，他们听不懂，认为这个故事云里雾里的，和汉人一样充满了难以言喻的狡猾感，而且还充满了很多无法翻译的汉语地名，其中角色为人处世的办法，也很难被鞑靼人接受，这是汉人的故事，不是他们的故事。
“满都拉图，除了养羊的书和天花疫苗之外，多带点话本子回来！”仁钦台吉在儿子再度动身东行时，这样嘱咐着他，当然，台吉还没老糊涂，重点还是天花疫苗，至于话本和马口铁造的东西，那挪用的应该是原本用来买金银器、瓷器的收入。“金耳环戴在耳朵上，耳朵疼，故事听进耳朵里，绕心间门！好故事能让人心头舒坦，今天睡下去时，盼明天。”
四十多